Bepergian ke seluruh Amerika Serikat bisa terasa seperti menjelajahi seluruh dunia, terutama jika Anda menemukan dialek dan bahasa gaul yang tidak biasa terdengar di daerah Anda. Itu bahasa Inggris telah tumbuh dan berkembang secara berbeda di berbagai wilayah di negara itu, tetapi mungkin tidak ada daerah yang menggunakannya — dan terus menggunakannya — secantik warna Selatan . Itulah mengapa kami mengumpulkan 24 ungkapan Selatan favorit kami, serta apa artinya dan dari mana asalnya.
1. Berkatilah hatimu.
Meskipun frasa ini dapat diartikan dengan tulus, biasanya frasa ini memiliki keunggulan. Ini adalah cara couth selatan menghina kecerdasan Anda tanpa menggunakan begitu banyak kata.
2. Jika saya memiliki druthers saya.
Ketika Anda mendengar ungkapan ini, Anda dapat menafsirkannya sebagai, 'Jika saya punya cara saya' atau 'Jika saya punya pilihan saya.' Merriam-Webster menunjukkan itu 'druther' memiliki asal-usulnya dalam fiksi Amerika klasik, di mana Mark Twain karakter Tom Sawyer dan Huck Finn menggunakannya sebagai kependekan dari 'lebih suka'.
3. Bebeknya sedang sekarat.
Yang ini cukup jelas, jika Anda memikirkan tentang suara bebek saat meninggalkan dunia ini. Seseorang yang dikatakan mengalami 'sekarat bebek' cukup kesal, untuk membuatnya lebih ringan.
4. Pegang kudamu.
Gambar lain yang mudah disulap, Anda akan mendengar nasihat seperti ini jika Anda terburu-buru bertindak tanpa memikirkan semuanya.
mencium makna spiritual asap rokok
5. Ada apa di Sam Hill?
Siapakah 'Sam Hill'? Mengapa orang Selatan memanggil namanya sebagai ganti 'neraka'? Nah, yang terakhir asal seruan ini tidak diketahui, tetapi Wikipedia memiliki lima opsi yang mungkin terdaftar, termasuk pemilik toko umum Arizona dan surveyor bermulut kotor.
6. Dia berdiri lebih tinggi dari tiang lampu.
Jika orang yang 'terjebak' berpikir bahwa mereka lebih baik daripada semua orang di sekitarnya, seseorang yang 'terjebak lebih tinggi dari tiang lampu' memiliki beberapa masalah ego yang serius.
tafsir mimpi digigit anjing
7. Seperti semua keluar-masuk.
Ketika Anda melakukan perjalanan ke Selatan, 'as all get-out' adalah satu-satunya superlatif yang Anda butuhkan. Merriam-Webster menyebutkan tanggal frasa ini , yang dapat digunakan untuk memodifikasi hampir semua kata sifat, kembali ke tahun 1849.
8. Lebih halus dari rambut katak.
Pernah memuji katak di coif mereka? Mungkin tidak. Itu karena, dalam bahasa Selatan, rambut katak pasti terlalu halus untuk dideteksi — karena itu pujian penuh warna ini.
9. Berkendara keras dan simpan basah.
Yang ini mungkin terdengar agak biru, tetapi memiliki sumber yang praktis. Siapapun yang tahu kuda tahu bahwa mereka harus didinginkan dan rapi setelah berkendara sebelum mereka dikurung untuk malam. Jadi, seseorang yang mengalami hari yang berat dan kondisinya sedikit lebih buruk mungkin membandingkan dirinya dengan seekor kuda yang pemiliknya malas.
10. Jika itu ular, dia akan menggigit saya.
Kita semua pernah mengalami pencarian dengan panik untuk sesuatu yang akhirnya berada tepat di depan kita. (Beberapa dari kita beberapa kali sehari.) Frasa ini berarti bahwa objek perburuan Anda begitu dekat, sehingga bisa mengenai.
11. Lebih dari Carter punya sedikit pil.
Menurut podcast bahasa Sebuah Cara Dengan Kata-kata , variasi pepatah, “lebih banyak alasan daripada Carter punya pil 'muncul dari' produk yang sangat sukses yang dikenal sebagai Carter’s Little Liver Pills, 'yang' dipasarkan secara besar-besaran mulai akhir tahun 1880-an, dan hingga akhir tahun 1961 dibuat untuk beberapa iklan televisi yang lucu. '
12. Berkeringat seperti orang berdosa di gereja.
Dengan panasnya udara di negara bagian Selatan, kami membutuhkan banyak ekspresi yang jelas untuk menggambarkan betapa beruapnya hari itu.
13. Surga untuk Betsy.
Sejarah tidak bisa menyetujui siapa Betsy dalam variasi 'demi surga' ini atau dulu, tapi dia jelas meninggalkan jejaknya pada bahasa gaul Selatan.
memimpikan bayi kembar
14. Beri aku gula.
Alih-alih langsung meminta pelukan atau ciuman, kemungkinan besar, kerabat Selatan Anda membujuk ini kepada Anda setiap kali mereka datang berkunjung.
15. setinggi lutut belalang.
Menurut Book Browse, frasa tersebut 'setinggi lutut ke belalang' —Yang mengacu pada ukuran kecil yang diasosiasikan dengan usia muda — pertama kali muncul di Tinjauan Demokratis pada tahun 1851.
masuk ke bar bercanda satu kalimat
16. Lebih gila dari ayam basah.
'Ayam kadang-kadang memasuki fase' induk ', yang berarti bahwa mereka akan melakukan apa saja untuk mengerami telur mereka dan akan menjadi gelisah ketika peternak mencoba untuk mengumpulkannya,' Insider menjelaskan tentang asal pepatah ini . 'Karena itu, para peternak mencelupkan ayam ke dalam air dingin untuk' mematahkan 'kerendahan mereka… dan ayam tidak suka itu sedikit pun.'
17. Saya bisa makan ujung utara singgung selatan.
Atau kambing. Atau sigung. Awal dari pepatah Selatan ini hilang dari waktu ke waktu — cukuplah untuk mengatakan bahwa itu berarti pembicara sangat lapar.
18. Jiminy Christmas
Untuk Kota & Negara , Ibu Rumah Tangga Sejati bintang dan Belle Selatan Tinsley Mortimer menulis bahwa frasa yang tampaknya tidak masuk akal ini adalah ' cara Selatan mengutuk dengan sopan dan tidak menyebut nama Tuhan dengan sembarangan. ' Berdasarkan Almanak Petani Tua , bagaimanapun, masih 'langsung mengacu kepada Yesus Kristus dan tanggal kembali ke 1664, ketika itu pertama kali dicatat sebagai 'Gemini,' sebuah pelintiran pada frase Latin Mereka adalah kartu domino. '
19. Lebih sibuk dari kucing yang menutupi omong kosong di atas lantai marmer.
Pemilik kucing tidak perlu kami menjelaskan yang satu ini. Itu tertanam dalam kucing untuk menutupi kekacauan mereka, karenanya ditemukannya kotak kotoran. Dengan tidak adanya sampah, ini menjadi pekerjaan yang jauh lebih sulit.
TERKAIT: Untuk informasi lebih terkini, daftar ke buletin harian kami .
apa pick up line yang bagus?
20. Perbaiki.
Salah satu frasa paling umum dan paling Selatan yang masih digunakan, yang ini berarti Anda akan (atau berpikir tentang) melakukan sesuatu, entah itu membuat camilan, pergi bekerja, atau memberi seseorang gambaran tentang Anda.
21. Anjing itu tidak berburu.
'Anjing itu tidak berburu' dan pepatah serupa adalah yang paling banyak populer di Georgia , di mana mereka dapat dengan mudah menerima penjelasan bahwa ada sesuatu yang tidak akan atau tidak berfungsi.
22. Dia tidak memiliki akal sehat yang diberikan Tuhan.
Anda mungkin suka berasumsi bahwa Anda lebih pintar dari unggas air ini, tetapi jika orang Selatan menganggap Anda tidak pintar, mereka pasti akan meluruskan Anda.
23. Pergi cattywampus.
Menurut Etimologi Tak Berguna, kata 'cattywampus' telah berubah arti dari waktu ke waktu. Kata keterangan 'catawampusly' dulunya dapat ditukar dengan 'avidly', sedangkan kata benda berarti 'makhluk fantastis'. Pada tahun 1840-an, situs tersebut mengatakan, penulis Inggris menggunakannya untuk mengolok-olok bahasa gaul Amerika Selatan. Dalam arti saat ini (untuk sesuatu yang miring atau serba salah), cattywampus telah sepenuhnya dianut oleh budaya yang pernah diolok-olok.
24. Dia jelek.
Jika orang Selatan menyebut Anda 'jelek', kemungkinan besar itu bukan ketukan pada penampilan fisik Anda — ini kritik yang lebih dalam. Di Selatan, menjadi 'jelek' berarti Anda bersikap vulgar, kasar, atau secara umum tidak menyenangkan berada di sekitar. Jadi, saat penghinaan itu menghampiri Anda, sebaiknya Anda memperhatikan baik-baik sopan santun dan perilaku Anda.
Dan untuk persyaratan yang dianut oleh wilayah lain, lihat Anda Tahu Anda dari Midwest jika Anda Tahu Apa Arti Kata-Kata Ini .
