Bahasa Inggris adalah bahasa yang sangat mudah beradaptasi. Dalam satu tahun, Kamus Online Oxford menambahkan sekitar 1.000 kata ke dalam leksikon budaya kita, yang banyak di antaranya berasal dari bahasa gaul populer . Bahasa gaul baru selalu diciptakan, bahkan ada yang berasal dari pandemi virus corona .
Sejujurnya, ada begitu banyak istilah dan frasa gaul dalam bahasa Inggris sehingga Anda mungkin bahkan tidak menyadari seberapa sering Anda menggunakannya. Dan sementara beberapa dari mereka muncul begitu saja, yang lain sebenarnya memiliki etimologi yang sangat menarik dan rumit. Kami telah mengumpulkan asal mengejutkan dari 27 istilah gaul yang mungkin Anda gunakan setiap hari. Dan untuk kosakata kuno lainnya, lihat Istilah Slang Lama Anak-anak Lahir Setelah Tahun 2000 Tidak Akan Pernah Memahami .
1 Mengambil kue
Shutterstock
Ungkapan 'mengambil kue' berasal dari jalan-jalan kue yang populer di akhir abad ke-19. Pasangan akan mondar-mandir dengan anggun dan berpakaian bagus, dan pasangan dengan cara berjalan terbaik akan memenangkan kue sebagai hadiah. Menariknya, cake walk segera digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang bisa dilakukan dengan sangat mudah, dan sangat mungkin dari sana kita mendapatkan ungkapan 'sepotong kue'. Dan untuk beberapa kata dan frasa Anda mungkin ingin keluar dari leksikon Anda, Ini Semua Istilah Slang yang Terlalu Tua untuk Anda Gunakan Setelah 40 .
2 Di atas papan
Shutterstock
Ketika pemain poker menempatkan tangan mereka di atas meja, tidak mungkin (atau setidaknya lebih sulit) bagi mereka untuk menipu dengan menumpuk dek. Tabel itu juga disebut papan, jadi jika ada sesuatu di atas papan itu berarti sah.
3 Bidikan perpisahan
iStock
Tembakan perpisahan, yang merupakan penghinaan terakhir yang dilemparkan di akhir perkelahian saat Anda menganggapnya sudah berakhir, awalnya adalah tembakan Parthia. Parthia, yang tinggal di kerajaan kuno bernama Parthia, memiliki strategi dimana mereka akan berpura-pura mundur, kemudian pemanah mereka akan melepaskan tembakan dari punggung kuda. Parthian terdengar cukup seperti perpisahan, dan, ditambah dengan fakta bahwa tidak banyak orang yang tahu siapa Parthia itu, frasa tersebut diubah menjadi bidikan perpisahan. Dan berbicara tentang penghinaan, lihat caranya Megan Fox Membanting Mantan Brian Austin Green karena Mengeposkan Foto Anak Mereka .
4 Mati seperti pagar pintu
Shutterstock
Orang pasti bisa berargumen bahwa paku pintu tidak pernah hidup, tetapi ketika paku pintu mati, sebenarnya telah dipalu melalui pintu, dengan ujung yang menonjol dipalu dan diratakan ke dalam pintu sehingga tidak pernah bisa lepas atau dilepas atau digunakan lagi. . Ungkapan 'mati seperti paku pintu' sebenarnya sudah ada sejak abad ke-14, kira-kira selama kata pancang pintu secara resmi ada dalam bahasa Inggris.
5 Ke paku payung kuningan
Shutterstuck
Ada banyak teori tentang apa arti 'paku payung turun ke kuningan', termasuk bahwa paku payung kuningan adalah bahasa gaul yang berima untuk fakta yang sulit. Tapi kemungkinan besar paku payung kuningan yang disebutkan di sini adalah paku payung kuningan yang sebenarnya. Pedagang biasanya menyimpan paku payung yang dipaku ke konter mereka untuk digunakan sebagai panduan untuk mengukur barang, jadi untuk turun ke paku payung kuningan Anda akhirnya selesai memutuskan apa yang Anda inginkan dan siap untuk memotong beberapa kain dan melakukan bisnis yang sebenarnya.
6 Bagi saya itu bahasa Yunani
Shutterstock / abdelsalam
Frasa 'itu bahasa Yunani bagiku' sering dikaitkan dengan Shakespeare, tetapi sudah ada sejak jauh sebelum waktunya. Versi frasa sebelumnya dapat ditemukan tertulis dalam terjemahan Latin Abad Pertengahan, mengatakan 'Graecum est non potest legi,' atau 'itu bahasa Yunani. Tidak terbaca.' Dan untuk jargon yang lebih kuno, lihat 100 Istilah Slang Dari Abad ke-20 Tidak Ada yang Menggunakan Lagi .
7 Mendorong amplop
Shutterstock
'Mendorong amplop' tidak mengacu pada amplop fisik yang sebenarnya. Sebaliknya, amplop tersebut adalah amplop matematis — dalam hal ini, amplop penerbangan. Selubung penerbangan pesawat terbang adalah ukuran kecepatan udara, faktor beban, atau kemampuan ketinggiannya. Jadi, mendorong amplop berarti menguji batas-batas keselamatan saat menerbangkan pesawat, tidak dengan lembut mendorong amplop yang sebenarnya ke seberang meja. Dan agar asal kata, daftar hiburan, berita, dan lainnya dikirim ke kotak masuk Anda, daftar untuk buletin harian kami .
8 Smart Alec
Shutterstock
Anda mungkin mengira Alec dalam 'smart Alec' hanyalah nama yang terdengar bagus diawali dengan kata smart, tapi itu belum tentu demikian. Profesor Gerald Cohen disarankan dalam bukunya Belajar di Slang bahwa Alec pintar asli itu Alexander Hoag , seorang pencuri profesional yang tinggal dan merampok di New York City pada tahun 1840-an. Hoag adalah penjahat yang sangat pintar yang bekerja dengan istrinya dan dua polisi lainnya untuk mencopet dan merampok orang. Dia akhirnya ditangkap ketika dia memutuskan untuk berhenti membayar polisi.
9 Mendengarnya melalui selentingan
Shutterstock
Selentingan orang-orang mendengar sesuatu melalui telegraf selentingan, yang merupakan julukan yang diberikan untuk sarana penyebaran informasi selama Perang Saudara sebagai semacam mengedipkan mata pada telegraf yang sebenarnya. Telegraf selentingan hanyalah pertukaran informasi orang-ke-orang, dan seperti ketika Anda memainkan permainan telepon, yang terbaik adalah menganggap bahwa informasi yang Anda terima telah melalui beberapa permutasi sejak pertama kali dibagikan.
10 Daging Sapi
Shutterstock
Mengatakan Anda punya daging sapi — atau sedang makan daging — dengan seseorang sebenarnya sudah menjadi bahasa gaul sejak akhir abad ke-19. Namun, sebelum itu, orang menggunakan daging sapi sebagai bahasa gaul. Pada abad ke-18, orang akan meneriakkan 'daging sapi panas' alih-alih 'menghentikan pencuri,' sehingga daging sapi secara bertahap menjadi identik dengan teriakan, yang secara bertahap berubah menjadi pertengkaran, dan sekarang sebagian besar digunakan untuk menggambarkan perselisihan antara dua orang. Dan untuk foto sapi yang lebih indah, lihat 28 Foto Sapi yang Terlalu Menggemaskan untuk Kata-kata .
11 Mengadu
Shutterstock
Orang telah menggunakan kata 'snitch' untuk menggambarkan seorang informan sejak akhir abad ke-18. Sebelum itu, mengadu adalah jentikan di hidung. Maka itu berarti hidung itu sendiri. Dan karena orang usil selalu mencampuri urusan orang lain, tidak lama kemudian snitch mulai digunakan seperti sekarang ini.
12 Gigit pelurunya
Shutterstock
Hari ini, ketika seseorang menggigit peluru, mereka melakukan sesuatu yang sangat tidak menyenangkan. Namun, ketika frasa itu muncul, orang benar-benar akan menelan peluru. Sebelum anestesi ditemukan, tentara akan mengunyah peluru untuk melewati rasa sakit akibat amputasi.
13 Blockbuster
Shutterstock
mimpi memukul seseorang
Blockbuster hari ini mengacu pada film Hollywood beranggaran besar, tetapi awalnya itu adalah nama yang diberikan untuk bom besar yang digunakan oleh Inggris dalam Perang Dunia II, yang beratnya mencapai 12.000 pound, yang dapat menghancurkan seluruh blok kota. Pengiklan mengambil kata itu dan menggunakannya untuk menggambarkan film besar yang tidak akan melakukan apa pun selain bom. Sayangnya, beberapa film laris masih melakukannya.
14 Kucing keluar dari tas
Shutterstock / Danielle Armstrong
suami saya biseksual apa yang harus saya lakukan?
Para petani biasanya memasukkan babi guling kecil ke dalam tas untuk dibawa ke pasar. Tetapi jika seorang petani mencoba merobek seseorang, mereka akan memasukkan seekor kucing ke dalam tas sebagai gantinya. Jadi, jika kucing keluar dari tas, semua orang melakukan tipu muslihat mereka, begitulah cara kita menggunakan ungkapan hari ini, hanya tidak secara harfiah. (Kami harap.)
15 Tidak ada yang perlu disin
Shutterstock
Ketika sesuatu tidak berarti apa-apa untuk bersin, itu cukup substansial untuk dianggap serius. Apa hubungannya dengan bersin sepertinya masih misteri, kecuali jika Anda tahu bahwa kata bersin juga berarti mendengus selain bersin. Jadi, 'tidak ada yang perlu bersin' sebenarnya adalah 'tidak ada yang perlu didengus dengan jijik.'
16 Pemecah Es
Shutterstock
Negara-negara biasanya mengirimkan perahu kecil untuk memecahkan es bagi kapal-kapal besar dari negara lain yang datang ke pelabuhan. Ini adalah tanda keramahan antar negara, dan sekarang kami mencairkan suasana di pesta untuk menunjukkan kepada orang-orang bahwa kami tahu bagaimana menjadi manusia percakapan yang sebenarnya.
17 Rusak
Shutterstock
Saat ini, 'out of whack' artinya kurang tepat, tapi butuh waktu lama untuk sampai di sana. Whack muncul pada abad ke-18 sebagai kata yang berarti memukul saat digunakan sebagai kata kerja. Kata benda mendera adalah pukulan yang mendera sesuatu. Namun mendera juga berkembang menjadi porsi atau bagian, terutama sebagai jarahan yang dipecah-belah oleh para penjahat. Dari sana, whack menjadi berarti kesepakatan, seperti dalam bagian jarahan yang disepakati, tetapi juga berarti dalam ketertiban. Jika ada sesuatu yang berperilaku seperti yang diharapkan, itu adalah 'pukulan yang bagus'. Akhirnya yang sebaliknya jatuh ke dalam penggunaan umum, dan sesuatu yang tidak dalam kondisi yang baik adalah 'rusak'.
18 Jahat
Shutterstock
Wicked adalah bahasa gaul populer di New England, dan kata itu berakar dari kaum Puritan yang menjajah wilayah itu ratusan tahun yang lalu. Jahat adalah kata yang mereka gunakan untuk menggambarkan orang yang mereka tuduh sebagai penyihir, dan seiring waktu penggunaan kata itu berubah banyak dalam cara kata-kata seperti mengerikan dan mengerikan, misalnya, Anda sangat baik, atau itu sangat manis.
19 Kaki yang rendah hati
Shutterstock
Ketika seseorang makan pai sederhana, mereka tidak makan pai metafora yang diisi dengan kerendahan hati metaforis yang akan membuat mereka merasa kurang bangga. Pai sederhana dulunya adalah 'pai umble', yang merupakan pai berisi bagian dalam permainan. Itu adalah makanan untuk para pelayan atau orang lain dengan kedudukan rendah.
20 Tulisan di dinding
Shutterstock / KayaMe
Tulisan di dinding sebenarnya adalah referensi ke kitab Daniel di Perjanjian Lama. Pada dasarnya, seorang raja bernama Belshazzar benar-benar memiliki gaya hidup yang penuh dosa. Setelah dia dan teman-temannya minum dari cangkir yang telah dicuri dari Kuil Sulaiman, sebuah tangan halus muncul dan menulis di dinding bahwa hari Belsyazar telah dihitung. Dan malam itu juga dia terbunuh.
21 Kibosh
iStock
Menempatkan omong kosong pada sesuatu berarti mematikannya. Tetapi kata kibosh mungkin berasal dari kata Gaelik 'cie bais,' yang merupakan topi hitam yang akan dikenakan hakim sebelum menghukum seseorang untuk dieksekusi, yang merupakan cara yang sangat ekstrim untuk menutup sesuatu.
22 Haywire
Gambar Shutterstock / Monkey Business
Jika ada sesuatu yang rusak, itu tidak dapat diprediksi atau sulit dikendalikan, itulah tepatnya kerusakan yang sebenarnya. Itu adalah kawat yang digunakan untuk bal jerami, yang kebetulan kenyal dan sulit untuk digerakkan.
23 Antara batu dan tempat yang keras
setrika / Shutterstock
Beberapa orang berpikir bahwa ungkapan 'antara batu dan tempat yang keras' adalah semacam referensi yang ceroboh untuk Odiseus. Tetapi pada tahun 1921, ungkapan tersebut menjadi cara yang populer untuk menggambarkan ketika para penambang harus memilih antara pekerjaan berbahaya dengan sedikit atau tanpa uang atau kemiskinan yang pasti selama Kepanikan Bankir Besar tahun 1907.
24 Buck
Shutterstock
Menyebut dolar sebagai uang mendengarkan kembali ke hari-hari ketika pedagang akan menggunakan bulu sebagai mata uang. Uang adalah kulit rusa.
25 Berhias
iStock
Frasa 'dihiasi' berasal dari kata Belanda Tengah 'dekken,' yang artinya menutupi. Ini adalah cara untuk mengatakan sesuatu sedang dihias, misalnya, Anda dapat menghiasi aula dengan dahan holly. Jadi, jika Anda berdandan, Anda pada dasarnya telah mendekorasi diri Anda sendiri dengan sangat teliti.
26 Bola ke dinding
iStock
Jika sesuatu adalah bola ke dinding, itu throttle penuh, secara harfiah. Bola yang dibahas antara lain adalah bola di atas tuas yang mengontrol throttle pesawat. Jadi, jika pilot mendorong bola ke dinding, mereka benar-benar habis.
27 Sampai mati
iStock
'Sampai habis' menjadi ungkapan populer di awal abad ke-19, sama seperti penggunaan tembakau menjadi kebiasaan menjijikkan bagi orang kaya. Jadi, ketika pertama kali mulai beredar, ungkapan itu mungkin berarti seseorang cukup duniawi untuk memiliki kebiasaan merokok. Mungkin saja nanti itu berarti seseorang akan bisa membedakan antara tembakau berkualitas tinggi dan rendah. Saat ini, ungkapan itu berarti ada sesuatu yang memenuhi standar.
