Ada banyak kata asing yang bagus tanpa padanan bahasa Inggris yang diinginkan orang ada dalam bahasa kita sendiri. Setiap orang yang pernah jatuh cinta tahu bagaimana rasanya mengalami 'Iktsuarpok,' sebuah kata Inuit yang menggambarkan perasaan antisipasi terengah-engah ketika Anda menunggu seseorang muncul di rumah Anda dan Anda terus memeriksa jendela untuk melihat apakah mereka ' kembali ke sini. Dan siapa pun yang pernah melihat anjing super imut telah merasakan 'Gigil,' sebuah kata dalam bahasa Filipina yang menggambarkan dorongan tak tertahankan untuk memeras sesuatu yang sangat menggemaskan. Para pecinta kuliner pasti bisa menggunakan 'Shemomedjamo,' sebuah kata dalam bahasa Georgia yang secara harfiah berarti, 'Saya tidak sengaja memakan semuanya.'
Tapi pecinta sastra yang, seperti saya, cenderung menghabiskan banyak uang di Amazon, menghasilkan rak yang penuh dengan buku yang belum sempat mereka baca, mungkin sangat menghargai kata dalam bahasa Jepang 'Tsundoku' — tindakan membeli buku dan kemudian membiarkan mereka menumpuk di rumah Anda belum dibaca.
Istilah ini berasal dari bahasa gaul Jepang di era Meiji (1868-1912) dan menggabungkan tsunde-oku (untuk menumpuk semuanya siap untuk nanti dan pergi) dan 「読 書」 dokusho (membaca buku). Itu juga bisa merujuk pada buku-buku di rak Anda yang, seperti milik saya, semoga suatu hari akan dikonsumsi.
Bagaimanapun, ada sensasi tertentu saat melihat semua kemungkinan pengetahuan dan petualangan masa depan yang tertumpuk rapi di depan Anda. Sebagai penulis, penerbit, dan kolektor buku Amerika Alfred Edward Newton pernah berkata , 'Bahkan ketika membaca tidak mungkin, kehadiran buku-buku yang diperoleh menghasilkan suatu ekstasi sedemikian rupa sehingga membeli lebih banyak buku daripada yang dapat dibaca seseorang tidak kurang dari jiwa yang menjangkau ke arah ketidakterbatasan ... kami menghargai buku bahkan jika belum dibaca, kehadiran mereka hanya memancarkan kenyamanan, jaminan akses mereka yang siap. '
Untuk kata Jepang lain yang kami gunakan terus-menerus, meskipun pengucapannya salah, lihat Ini adalah Kata yang Paling Salah Diucapkan di Dunia .
Untuk menemukan rahasia yang lebih menakjubkan tentang menjalani hidup terbaik Anda, klik disini untuk mendaftar buletin harian GRATIS kami!
